考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声
作者：黄庭坚 年代：北宋
南窗读书声吾伊，北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。
【注释】：原题：考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之
涪翁，是黄庭坚晚年时的号，这句诗出自他的《考试局与孙元忠博士竹间对窗戏作竹枝歌三章和之》：“南窗读书声吾伊，北窗见月歌《竹枝》。我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。吾伊在这里通咿唔，就是一个象声词，表示朗诵诗歌时抑扬顿挫很有感情的意思，诗的大概意思就是在南窗边咿咿呜呜的读书，走到北边开窗见月，不由得唱起竹枝词来。
南宋人周密在他的笔记《齐东野语》卷20《读书声》条中讲述了苏东坡的一件逸事：昔有以诗投东坡者，朗诵之，而请曰：“此诗有分数否？”坡曰：“十分。”其人大喜。坡徐曰：“三分诗，七分读耳。”周密在讲述这件逸事之后评论道：“此虽一时戏语，然涪翁(黄庭坚)所谓‘南窗读书吾伊声’，盖善读书者，其声正自可听耳。”的确，逸事中的苏东坡不过是在婉转表示那人的诗不大好，只是朗诵得不错。不过，也道出了朗诵之于诗的重要性。
宋 · 黄庭坚
【作者小传】：黄庭坚（1045－1105）字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。英宗治平进士。曾任地方官和国史编修官。在党争中，以修《神宗实录》不实罪名被贬。比较后面死于西南贬所。 黄庭坚以诗文受知于苏轼，为“苏门四学士”之一，其诗宗法杜甫，并有“夺胎换骨”“点石成金”“无一字无来处”之论。风格奇硬拗涩。他开创了江西诗派，在两宋诗坛影响很大。词与秦观齐名，少年时多做艳词，晚年词风接近苏轼。 有《山谷集》，自选其诗文名《山谷精华录》，词集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷词》）。又擅长行，草书，为“宋四家”之一，书迹有《华严疏》《松风阁诗》及《廉颇蔺相如传》等。